amigo el Canciller se preocupe por ella o dicte en su ausencia la sentencia que tanto tiempo lleva esperando, y observando: «¡Lo cual sabe usted, mi querido médico y general, después de tantos años, sería una desgracia de lo más absurda!». Allan aprovecha la oportunidad para salir a buscar unos medicamentos reconstituyentes y, al conseguirlos cerca, no tardará en regresar para encontrar al soldado paseando de arriba abajo por la galería, y acoplarse a su paso para caminar con él.
—Supongo, caballero —dice el señor George—, que usted conoce bastante bien a la señorita Summerson?
Sí, aparece.
“¿No es pariente suya, señor?”
No, aparece.
—Disculpe la aparente curiosidad —dice el señor George—. Me pareció probable que a usted le interesara algo más de lo común este pobre infeliz, dado que la señorita Summerson había mostrado ese desafortunado interés por él. Es mi caso, se lo aseguro, señor.
—Y el mío, señor George.
El gendarme mira de soslayo la mejilla tostada por el sol y el ojo oscuro y brillante de Allan, calcula rápidamente su estatura y complexión, y parece aprobarlo.
“Desde que usted ha salido, señor, he estado pensando que conozco sin duda alguna las habitaciones en Lincoln’s Inn Fields a las que Bucket llevó al muchacho, según su relato. Aunque él no conoce el nombre, yo puedo ayudarle a dar con él. Es Tulkinghorn. Eso es lo que es”.
Allan lo mira inquisitivamente, repitiendo el nombre.