La señora Snagsby lo ve todo

Hay desasosiego en Cook’s Court, Cursitor Street. La negra sospecha se oculta en esa apacible región. La masa de los cortesanos de Cook se encuentra en su estado mental habitual, ni mejor ni peor; pero el señor Snagsby ha cambiado, y su mujercita lo sabe.

Porque Tom-all-Alone’s y Lincoln’s Inn Fields se empeñan en atarse, un par de corceles indomables, al carro de la imaginación del señor Snagsby; y el señor Bucket conduce; y los pasajeros son Jo y el señor Tulkinghorn; y el carruaje entero gira por el negocio de artículos de papelería legal a velocidad desaforada las veint4 horas del día.

Incluso en la pequeña cocina del frente donde se toman las comidas familiares, traquetea a toda marcha desde la mesa, cuando el señor Snagsby se detiene al cortar la primera rebanada de la pierna de cordero asada con patatas y se queda mirando la pared de la cocina.

El señor Snagsby no logra averiguar qué es aquello con lo que ha tenido que ver. Algo va mal en alguna parte, pero qué algo, qué pueda resultar de ello, a quién, cuándo, y desde qué rincón insospechado e inaudito, es el enigma de su vida. Sus vagas impresiones de las topas y coronas, las estrellas y ligas que centellean a través del polvo superficial del despacho del señor Tulkinghorn; su veneración por los misterios que preside ese mejor y más hermético de sus clientes, a quien todos los Inns of Court, todo Chancery Lane