haber desaparecido bajo las sábanas.
El Sr. Guppy y el Sr. Jobling se dirigen a la tienda de trapos y botellas, donde encuentran a Krook todavía durmiendo a pierna suelta, es decir, respirando con ronquidos, con la barbilla apoyada en el pecho y completamente insensible a cualquier sonido exterior o incluso a una suave sacudida.
Sobre la mesa a su lado, entre los trastos habituales, se encuentran una botella de ginebra vacía y un vaso. El aire insalubre está tan impregnado de este licor que hasta los ojos verdes de la gata en su estante, mientras se abren, se cierran y brillan ante los visitantes, parecen borrachos.
—¡Espere un momento! —dice el señor Guppy, dándome otra sacudida a la relajada figura del viejo—. ¡Señor Krook! ¡Hola, señor!
Pero parecería tan fácil despertar a un atado de ropa vieja con un calor espirituoso que ardiera lentamente en su interior.
«¿Alguna vez viste un estupor tal como en el que cae, entre la bebida y el sueño?», dice el señor Guppy.