“¡Pero, vida mía —le dije—, qué tonto debes creerme! ¡Tu primo Richard te ha estado amando con toda la claridad posible desde hace no sé cuánto tiempo!”
—¡Y, sin embargo, nunca dijiste una sola palabra al respecto! —exclamó Ada, besándome.
—No, mi amor —dije yo—. Esperé a que me lo dijeran.
—Pero ahora que te lo he contado, no te parece mal, ¿verdad? —replicó Ada.
Habría podido persuadirme para que dijera que no, incluso de haber sido la dueña más empedernida del mundo. Como aún no era tal cosa, le dije que no muy libremente.
“Y ahora —dije—, sé lo peor de todo”.
—¡Oh, eso no es ni con mucho lo peor, querida Esther! —exclamó Ada, abrazándome con más fuerza y volviendo a apoyar el rostro sobre mi pecho.
“¿No? —dije—. ¿Ni siquiera eso?”
—¡No, ni siquiera eso! —dijo Ada, negando con la cabeza.
“Vamos, no querrás decir que—” empecé bromeando.
Pero Ada, levantando la vista y sonriendo a través de sus lágrimas, exclamó: «¡Sí, quiero! ¡Ya sabes, sabes que quiero!». Y luego prorrumpió en sollozos: «¡Con todo mi corazón, sí! ¡Con todo mi entero corazón, Esther!».
Se lo conté, riendo, ¡por qué sabía eso también, exactamente igual que sabía lo otro! Y nos sentamos ante el fuego, y yo hablé sola por un ratito