“Más te valdría estar seguro de que no deseas decirme nada más, siendo esta la última oportunidad que tendrás”.
Mr. Guppy está muy seguro. Y en efecto no tiene tal deseo por el momento, de ningún modo.
“Basta ya. No admito excusas. ¡Buenas noches!” Y llama a Mercury para que acompañe a la puerta al joven llamado Guppy.
Pero en esa casa, en ese mismo momento, se encuentra casualmente un viejo llamado Tulkinghorn. Y ese viejo, que llega con paso silencioso a la biblioteca, tiene en ese instante la mano en el pomo de la puerta—entra—y se encuentra cara a cara con el joven cuando este sale de la habitación.
Una mirada entre el viejo y la dama, y por un instante la persiana que siempre está baja se alza de golpe. La sospecha, ávida y aguda, se asoma. Otro instante, y vuelve a cerrarse.
—Le ruego me disculpe, Lady Dedlock. Le ruego mil disculpas. Es muy extraño encontrarla aquí a estas horas. Creí que la habitación estaba vacía. ¡Le ruego me disculpe!
“¡Quédese!”, lo llama ella con negligencia.
“Quédese aquí, se lo ruego. Voy a salir a cenar. ¡No tengo nada más que decirle a este joven!”.
El desconcertado joven hace una reverencia al salir y, con actitud servil, espera que el señor Tulkinghorn de los Campos se encuentre bien.
—¿Sí, sí? —dice el abogado, mirándolo desde debajo de sus cejas fruncidas, aunque no necesita volver a mirar, no señor—. ¿De parte de Kenge y Carboy, sin duda?
“Kenge y Carboy, señor Tulkinghorn. De parte de Guppy, señor”.