“¿Quieres alguna otra verdura? ¿Hierba? ¿Guisantes? ¿Repollo de verano?”
—Gracias, Guppy —dice el señor Jobling—. No sé si decirle que sí aceptaré repollo de verano.
Orden dada; con el añadido sarcástico (de parte del señor Smallweed) de «¡Sin babosas, Polly!» Y la col servida.
—Estoy madurando, Guppy —dice el señor Jobling, manejando su cuchillo y su tenedor con un apetitoso aplomo.
“Me alegra oírlo”.
—De hecho, acabo de entrar en la adolescencia —dice el señor Jobling.
No dice una palabra más hasta que ha cumplido su tarea, lo cual logra justo cuando los señores Guppy y Smallweed terminan la suya, ganando así terreno de un modo excelente y venciendo con facilidad a esos dos caballeros por una ternera con jamón y una col.
—Ahora bien, Small —dice