Desde allí el sendero serpenteaba bajo una puerta, y a través de un patio donde estaba la entrada principal (me apresuré deprisa), y junto a las caballerizas donde parecía no haber más que voces profundas, ya fuera en el murmullo del viento a través de la sólida masa de hiedra aferrada a un alto muro rojo, o en el bajo lamento de la veleta, o en los ladridos de los perros, o en el lento tañido de un reloj. Así pues, al tropezar de pronto con un dulce olor a tilos, cuyo susurro podía oír, giré con la curva del sendero hacia la fachada sur, y allí, por encima de mí, estaban las balaustradas del Paseo del Fantasma y una ventana iluminada que bien podía ser la de mi madre.
El camino estaba pavimentado aquí, como la terraza de arriba, y mis pasos, que antes no hacían ruido, producían un eco sobre las losas.
Deteniéndome sin mirar nada, pero viéndolo todo a medida que avanzaba, iba pasando rápidamente y en pocos momentos habría rebasado la ventana iluminada, cuando mis pasos resonantes me trajeron de repente a la mente que había una verdad terrible en la leyenda del Paseo del Fantasma, que era yo quien iba a traer la calamidad a la imponente mansión y que mis pies premonitores ya la estaban rondando.
Asaltada por un terror acrecentado hacia mí misma que me heló la sangre, huí de mí misma y de todo, desanduve el camino por el que había venido y no me detuve hasta llegar a la puerta de la casa del guarda, con el parque oscuro y taciturno a mis espaldas.
No fue hasta que me hube quedado sola en mi propia habitación por la noche y me hube sentído abatida e infeliz de nuevo en ella, cuando comencé a comprender cuán erróneo y desagradecido era este estado. Pero de parte de mi amor, que llegaba al día siguiente, encontré una carta alegre, llena de una tan amorosa expectación que tendría que haber sido de mármol para que no me conmoviera; de parte de mi tutor, también,