Tulkinghorn. Y sin embargo—y sin embargo—, dirige una mirada en esa dirección como si fuera el deseo de su corazón apartar de allí aquella figura.
Sir Leicester pide perdón a su esposa. ¿Iba a decir...?
“Solo que el señor Rouncewell está aquí (ha venido por cita mía) y que más nos valdría poner fin a la cuestión de esa muchacha. Estoy cansada a más no poder del asunto”.
«¿Qué puedo hacer—para—ayudar?», pregunta sir Leicester con bastantes dudas.
«Que lo traigan aquí y acabemos de una vez. ¿Quieres decirles que lo hagan subir?»
“Mr. Tulkinghorn, tenga la amabilidad de llamar. Gracias. Ruegue”, le dice sir Leicester a Mercurio, sin recordar de inmediato el término comercial, “ruegue al caballero de hierro que pase por aquí”.
Mercury parte en busca del caballero de hierro, lo encuentra y lo presenta. Sir Leicester recibe a ese personaje ferruginoso con gracia.
—Espero que se encuentre bien, señor Rouncewell. Siente usted. (Mi procurador, el señor Tulkinghorn.) Mi señora deseaba, señor Rouncewell —sir Leicester lo transfiere hábilmente con un gesto solemne de la mano—, deseaba hablar con usted. ¡Ejem!
—Será un gran placer para mí —responde el caballero de hierro—, prestar la máxima atención a cualquier cosa que lady Dedlock tenga a bien decirme.
Al volverse hacia ella, descubre que la impresión que le causa es menos agradable que en la ocasión anterior. Un aire distante y altivo crea a su alrededor una atmósfera gélida, y no hay nada en su porte, como lo hubo antes, que invite a la franqueza.