entusiasmo—. Suena extraordinariamente natural. ¿Sí, querida mía?
“Hizo algo mejor que eso. Llovió a Esther.”
—¿Sí? —dijo el señor Jarndyce—. ¿Qué hizo Esther?
—Vaya, primo John —dijo Ada, cruzando las manos sobre su brazo y negando con la cabeza hacia mí por encima de él (pues yo quería que se callara)—, Esther fue su amiga al instante. Esther los cuidó, los mimó para que se durmieran, los bañó y los vistió, les contó cuentos, los mantuvo tranquilos, les compró regalitos... —¡Querida niña! ¡Yo solo había salido con Peepy después de que lo encontraron y le había regalado un caballito chiquitito, chiquitito!—, ¡y, primo John, ablandó tanto a la pobre Caroline, la mayor, y fue tan considerada conmigo y tan amable! ¡No, no, no admito que me lleves la contraria, querida Esther! ¡Tú sabes, tú sabes que es verdad!
La entrañable querida se inclinó sobre su primo John y me besó, y luego, mirando a su cara, le dijo con osadía: «En cualquier caso, primo John, te agradezco el compañero que me has dado». Sentí como si lo desafiara a huir. Pero no lo hizo.
—¿Dónde dijiste que soplaba el viento, Rick? —preguntó el señor Jarndyce.
“En el norte, al bajar, señor”.
“Tienes razón. No hay nada de este en él. Un error mío. ¡Vengan, muchachas, vengan a ver su hogar!”
Era una de esas casas deliciosamente irregulares en las que se suben y bajan escalones de una habitación a otra, y en las que uno se encuentra con más estancias cuando cree que ya las ha visto todas, y en las que hay una generosa provisión de pequeños recibidores y pasillos, y en las que uno halla habitaciones de cabaña aún más antiguas en