él se ve empujado a romper el silencio.
“Lady Dedlock, la parte más desagradable de esta entrevista de negocios aún queda por delante, pero son negocios. Nuestro acuerdo está roto. Una señora de su sensatez y fuerza de carácter estará preparada para que ahora lo declare nulo y tome mi propio camino”.
“Estoy totalmente preparado.”
Mr. Tulkinghorn inclina la cabeza.
“Eso es todo lo que tengo que molestarla, Lady Dedlock.”
Ella lo detiene cuando está saliendo de la habitación preguntándole: «¿Este es el aviso que debía recibir? Deseo no malinterpretarle».
“No es exactamente el aviso que usted iba a recibir, Lady Dedlock, porque el aviso previsto suponía que se había cumplido el acuerdo. Pero prácticamente el mismo, prácticamente el mismo. La diferencia está meramente en la mente de un abogado”.
—¿No piensa darme ningún otro aviso?
“Tienes razón. No.”
—¿Piensa usted desengañar a Sir Leicester esta noche?
—¡Una pregunta directa! —dice el señor Tulkinghorn con una leve sonrisa y negando con la cabeza, cauteloso, ante el rostro ensombrecido—. No, esta noche no.
¿Mañana?
«Bien mirado, prefiero abstenerme de responder a esa pregunta, Lady Dedlock. Si le dijera que no sé cuándo, exactamente, usted no me creería, y no serviría para nada. Puede ser mañana. Prefiero no decir más. Está