que se sentara cerca de él. Que la admiraba y que ella le interesaba, incluso yo pude verlo en un instante. Me conmovió que el hogar de una criatura tan hermosa y joven estuviera representado por aquel lugar seco y oficial. El Gran Canciller, en su mejor momento, parecía un sustituto muy pobre para el amor y el orgullo de los padres.
—El Jarndyce en cuestión —dijo el Lord Canciller, sin dejar de pasar hojas— es el Jarndyce de Bleak House.
«Jarndyce, de Bleak House, señoría», dijo el señor Kenge.
—Un nombre sombrío —dijo el Lord Canciller.
—Pero no es un lugar sombrío en la actualidad, mi lord —dijo el señor Kenge.
—Y Bleak House, —dijo su señoría—, está en...
«Hertfordshire, mi lord».
—¿El señor Jarndyce, de Bleak House, no está casado? —dijo su señoría.
—No lo es, señoría