por los años; hornos lejanos de hierro resplandeciente y burbujeante en su juventud; brillantes fuegos artificiales de hierro lloviendo bajo los golpes del martillo de vapor; hierro al rojo vivo, hierro al rojo blanco, hierro negro y frío; un sabor a hierro, un olor a hierro y una Babel de sonidos de hierro.
“¡Este es un lugar como para hacerle doler la cabeza a cualquiera!”, dice el soldado, mirando a su alrededor en busca de un escritorio. “¿Quién viene por aquí? Esto se parece mucho a mí antes de que me establecieran. Este debería ser mi sobrino, si losparecidos se transmiten en las familias. A su servicio, caballero”.
“Tuyo, señor. ¿Buscas a alguien?”
—Perdone. ¿El joven señor Rouncewell, si no me equivoco?
“Sí.”
“Buscaba a su padre, señor. Deseo hablar con él”.
El joven, diciéndole que tiene mucha suerte con la hora elegida, ya que su padre se encuentra allí, le abre paso hacia el despacho donde puede hallarle.
«¡Muy parecido a mí antes de establecerme; malditosamente parecido a mí!», piensa el soldado mientras le sigue.
Llegan a un edificio en el patio con una oficina en un piso superior. Al ver al caballero que está en el despacho, el señor George se pone muy colorado.
—¿Qué nombre le digo a mi padre? —pregunta el joven.
George, lleno de la idea del hierro, responde desesperado «Acero», y así es presentado.