Lo que es un banquete exquisito para Jo se le sirve entonces, y él empieza a tragarse el café y a roer el pan con mantequilla, mirando ansiosamente a su alrededor en todas direcciones mientras come y bebe, como un animal asustado.
Pero está tan enfermo y desgraciado que hasta el hambre lo ha abandonado.
«Pensé que me estaba muriendo de hambre, señor —dice Jo, dejando la comida al poco rato—, pero no sé nada, ni siquiera eso. No me importa comer viandas ni tampoco beber de ellas».
Y Jo se queda tiritando y mirando el desayuno con asombro.
Allan Woodcourt lays his hand upon his pulse and on his chest.
“Draw breath, Jo!”
“It draws,” says Jo, “as heavy as a cart.” He might add, “And rattles like it,” but he only mutters, “I’m a-moving on, sir.”
Allan busca una tienda de boticario. No hay ninguna a mano, pero una taberna sirve igual o mejor. Consigue una pequeña medida de vino y le da al muchacho una porción con mucho cuidado. Este comienza a revivir casi en cuanto el líquido toca sus labios. —Podemos repetir esa dosis, Jo —observa Allan tras observarlo con su rostro atento—. ¡Bien! Ahora tomaremos cinco minutos de descanso y luego seguiremos.
Dejando al muchacho sentado en el banco del puesto de desayunos, con la espalda apoyada en una barandilla de hierro, Allan Woodcourt camina de un lado a otro bajo el sol de la mañana, dirigiéndole de vez en cuando una mirada sin aparentar vigilarlo. No hace falta mucha perspicacia para advertir que está entibiado y reanimado. Si un rostro tan ensombrecido puede iluminarse, el suyo se