—Señora, con eso concluyo. El señor Guppy se levanta.
«Si usted piensa que hay suficiente en esta cadena de circunstancias reunidas —en el indudable y fuerte parecido de esta joven con su señoría, lo cual es un hecho irrefutable para un jurado; en haber sido criada por la señorita Barbary; en que la señorita Barbary haya afirmado que el verdadero apellido de la señorita Summerson es Hawdon; en que su señoría conozca muy bien ambos apellidos; y en la muerte de Hawdon tal como ocurrió— para darle a su señoría un interés familiar en profundizar en el caso, traeré estos papeles aquí. No sé qué son, salvo que son cartas viejas; jamás los he tenido en mi poder todavía. Traeré esos papeles aquí tan pronto como los consiga y los repasaré por primera vez con su señoría. Le he dicho a su señoría cuál es mi propósito. Le he dicho a su señoría que me encontraría en una situación muy desagradable si se presentara alguna queja, y todo queda en estricta confidencia».
¿Es este el propósito total del joven de apellido Guppy, o tiene algún otro? ¿Revelan sus palabras la longitud, la anchura, la profundidad de su objetivo y su sospecha al venir aquí; o, si no, qué es lo que ocultan?
Él está a la altura de mi Lady allí presente. Ella puede mirarlo, pero él puede mirar la mesa y evitar que esa cara de banquillo de los testigos revele nada.
“Puede traer las cartas”, dice mi Señora, “si lo prefiere”.
—Su señoría no es muy alentadora, palabra de honor —dice el señor Guppy, sintiéndose un tanto ofendido—.
“Puede traer las cartas —repite en el mismo tono—, si le—place”.