CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Bleak HousePublic
Página 156 de 1440
Table of Contents

VII. El paseo del fantasma

El tiempo afecta poco a la señora Rouncewell. La casa está allí en cualquier clima, y la casa, tal como ella lo expresa, «es lo que ella contempla». Se sienta en su habitación (en un pasillo lateral de la planta baja, con una ventana arqueada que domina un cuadrilátero uniforme, adornado a intervalos regulares con árboles redondos y uniformes y bloques de piedra redondos y uniformes, como si los árboles fueran a jugar a los bolos con las piedras), y la casa entera descansa en su mente. Puede abrirla en ocasiones y estar ocupada y agitada, pero ahora está cerrada y reposa sobre la anchura del pecho blindado de la señora Rouncewell en un sueño majestuoso.

Casi raya en lo imposible imaginar Chesney Wold sin la señora Rouncewell, pero ella solo lleva aquí cincuenta años.

Pregúntale cuánto tiempo, en este día lluvioso, y te responderá «cincuenta años, tres meses y una quincena, por la bendición del cielo, si vivo hasta el martes».

El señor Rouncewell murió algún tiempo antes de la desaparición de la bonita moda de las coleta, y modestamente ocultó la suya (si es que se la llevó consigo) en un rincón del cementerio, en el parque, cerca del mohoso pórtico. Él había nacido en la villa comercial, al igual que su joven viuda. Su trayectoria en la familia comenzó en tiempos del difunto Sir Leicester y tuvo su origen en la destilería.

El actual representante de los Dedlocks es un amo excelente. Supone que todos sus subordinados carecen por completo de carácter, intenciones u opiniones individuales, y está convencido de que él nació para suprimir la necesidad de que los tengan. Si llegara a hacer un descubrimiento en sentido contrario, se quedaría simplemente atónito; lo más probable es que jamás se recupere, salvo para exhalar un suspiro y morir. Pero no deja de ser un excelente amo, pues considera que serlo forma parte de su estatus. Le tiene un gran afecto a la señora Rouncewell; dice que es una

156