no hay que entrar una vez que se apaga el gas.
Aparece Mr. Snagsby, grasiento, acalorado, herbáceo y masticando. Se traga un trozo de pan con mantequilla. Dice: «¡Dios me ampare, caballero! ¡Mr. Tulkinghorn!».
—Quiero decirle media palabra, Snagsby.
—¡Desde luego, señor! ¡Dios mío, señor, por qué no habría de mandar a su muchacho a buscarme! Le ruego que pase a la trastienda, señor.
Snagsby se ha iluminado en un instante.
La habitación confina, con fuerte olor a grasa de pergamino, hace de almacén, despacho y oficina de copias. El señor Tulkinghorn está sentado, vuelto hacia el frente, en un taburete ante el escritorio.
“Jarndyce y Jarndyce, Snagsby.”
“Sí, señor”.
El señor Snagsby abre el gas y tose tras su mano, anticipando modestamente un beneficio. El señor Snagsby, al ser un hombre tímido, está acostumbrado a toser con una variedad de expresiones y así ahorrarse palabras.