conoce, y su nombre es Smallweed. El ramo de los descuentos es su ramo principalmente, y es lo que se puede llamar un traficante en letras. Eso es más o menos lo que es usted, ya sabe, ¿no es así? —dijo Mr. Bucket, deteniéndose un poco para dirigirse al caballero en cuestión, que desconfiaba enormemente de él.
Parecía a punto de disputar esta designación de sí mismo cuando le sobrevino un violento acceso de tos.
—¡Ahora bien, moraleja, ya sabe! —dijo el señor Bucket, aprovechando el percance—. ¡No contradiga cuando no hay motivo, y no le pillarán de esa manera. Ahora, señor Jarndyce, me dirijo a usted. He estado negociando con este caballero en nombre de Sir Leicester Dedlock, Baronet, y de una forma u otra he entrado, salido y andado por sus dominios un montón. Sus dominios son los locales ocupados anteriormente por Krook, chatarrero, un pariente de este caballero al que usted vio en vida si no me equivoco?
Mi tutor respondió: «Sí».
“¡Pues bien! Debe usted saber —dijo el señor Bucket—, que este caballero vino a parar en la propiedad de Krook, y una buena cantidad de propiedad de urraca que había. ¡Montones enteros de papel viejo entre otras cosas. ¡Válgame Dios, que no le servía a nadie para nada!”
La astucia de la mirada del señor Bucket y el magistral modo en que se las ingenió —sin una sola mirada o palabra de las que su vigilante oyente pudiera quejarse— para hacernos saber que exponía el caso según lo acordado previamente y que podría decir mucho más del señor Smallweed si lo considerara oportuno, nos privó de cualquier mérito al comprenderlo a la perfección.
Su dificultad aumentaba debido a que el señor Smallweed era tan sordo como desconfiado y observaba su rostro con la más extrema atención.