como el espíritu de nuestro acuerdo excluían por completo cualquier acción por su parte basada en mi descubrimiento. No cabe la menor duda al respecto. En cuanto a perdonar a la muchacha, ¿qué importancia o valor tiene ella? ¡Perdonar! Lady Dedlock, aquí hay un nombre de familia comprometido. Cabría haber supuesto que el camino era recto —por encima de todo, ni a la derecha ni a la izquierda, sin importarle ninguna consideración en el medio, sin perdonar nada, pisándolo todo bajo los pies—.”
Ha estado mirando la mesa. Levanta los ojos y lo mira. Hay una expresión severa en su rostro y una parte de su labio inferior está apretada contra sus dientes.
«Esta mujer me comprende», piensa el señor Tulkinghorn mientras ella vuelve a bajar la mirada. «A ella no se la puede perdonar. ¿Por qué iba a perdonar a los demás?».
Durante un rato guardan silencio. Lady Dedlock no ha cenado, pero dos o tres veces se ha servido agua con pulso firme y la ha bebido. Se levanta de la mesa, toma un sillón de descanso y se recuesta en él, cubriéndose el rostro. No hay nada en sus modales que exprese debilidad ni despierte compasión. Es pensativa, sombría, concentrada.
«Esta mujer —piensa el señor Tulkinghorn, de pie ante la chimenea, de nuevo una oscura presencia que bloquea su vista— es un caso de estudio».
Él la estudia con tranquilidad, sin hablar durante un tiempo. Ella también estudia algo con tranquilidad. Ella no es la primera en hablar, pareciendo de hecho tan poco probable que lo sea, a pesar de que él estuvo allí hasta la medianoche, que incluso