Primos al piano, primos junto a la bandeja de agua de Seltzers, primos que se levantan de la mesa de juego, primos reunidos en torno al fuego. * De pie a un lado de su propia chimenea particular (pues hay dos), sir Leicester. * Al lado opuesto del ancho hogar, mi Lady en su mesa. * Volumnia, como una de las primas más privilegiadas, en un lujoso sillón entre ambos. Sir Leicester mirando, con magnífico desagrado, el colorete y el
—Me encuentro de vez en cuando en la escalera de este edificio —arrastra las palabras Volumnia, cuyos pensamientos quizás ya estén subiendo a saltos hacia la cama, tras una larga velada de conversación de lo más inconexa— a una de las chicas más bonitas, creo, que he visto en mi vida.
—Una protegida de mi señora —observa sir Leicester.
—Ya me lo figuraba. Estaba segura de que algún ojo poco común había tenido que fijarse en esa muchacha. Es una verdadera maravilla. Una belleza de muñequita tal vez —dice la señorita Volumnia, reservándose la suya propia—, pero a su manera, perfecta; ¡jamás había visto tal lozanía!
Sir Leicester, con su magnífica mirada de disgusto hacia el colorete, parece decir lo mismo.
—En efecto —observa mi señora con desgano—, si hay algún ojo extraordinario en este asunto, es el de la señora Rouncewell, no el mío. Rosa es un descubrimiento suyo.
“¿Su doncella, supongo?”
—No. Mi lo que sea; mascota—secretaria—mensajera—no sé qué.