comida serán suficientes. Encomiendo a vuestro filial afecto el suministro de estos requerimientos, y yo me encargo de todo lo
Se vieron de nuevo abrumados por su insólita generosidad.
—Hijo mío —dijo el señor Turveydrop—, en esos pequeños aspectos en los que eres deficiente —aspectos de apostura que se nacen con uno, que pueden mejorarse mediante el cultivo, pero que jamás pueden originarse—, aún puedes contar conmigo. He sido fiel a mi puesto desde los días de Su Alteza Real el príncipe regente, y no lo abandonaré ahora. No, hijo mío. Si alguna vez has contemplado la humilde posición de tu padre con un sentimiento de orgullo, puedes estar seguro de que él no hará nada para empañarla. En cuanto a ti, Prince, cuyo carácter es diferente (no todos podemos ser iguales, ni es conveniente que lo seamos), trabaja, sé industrioso, gana dinero y amplía la clientela tanto como sea posible.
—Eso puedes dar por seguro que lo haré, querido padre, de todo corazón —respondió el príncipe.
“No me cabe la menor duda”, dijo el señor Turveydrop.
“Tus cualidades no son brillantes, querida mía, pero son constantes y útiles. Y a ambos, hijos míos, tan solo quisiera observaros, en el espíritu de una mujer santificada sobre cuyo camino tuve la dicha de arrojar, creo, algún rayo de luz: ¡cuidad del establecimiento, cuidad de mis sencillas necesidades, y que Dios os bendiga a los dos!”.
El viejo señor Turveydrop se mostró entonces tan sumamente galante, en honor a la ocasión, que le dije a Caddy que debíamos irnos a Thavies Inn de inmediato si queríamos ir ese