Según me contaron la historia, todo comenzó por una imprudencia de su propia cosecha un día que la pillaron desprevenida, lo cual demuestra cuán difícil es para el más firme de nosotros (ella era muy firme) andar siempre con la guardia alta. Hubo un gran revuelo y desconcierto doméstico, como podrán suponer; le dejo a usted imaginar, Sir Leicester, el dolor del marido. Pero esa no es la cuestión actual. Cuando el paisano del señor Rouncewell se enteró de la revelación, no toleró que se protegiera y honrara a la muchacha de ningún modo más de lo que habría consentido que la pisotearan ante sus ojos. Tal era su orgullo, que se la llevó indignado, como si huyera de la reprobación y la deshonra. No tenía la menor noción del honor que la condescendencia de la dama les confería a él y a su hija; ni la más mínima. Le indignó la situación en la que se hallaba la muchacha, como si la dama hubiera sido la más vulgar de las plebeyas. Esa es la historia. Espero que Lady Dedlock se disculpe por su naturaleza dolorosa.
Existen diversas opiniones sobre los méritos, más o menos contradictorias con las de Volumnia. Esa bella y joven criatura no puede creer que jamás haya existido semejante dama y rechaza toda la historia desde el principio. La mayoría se inclina por el parecer del primo debilitado, que se resume en pocas palabras: «ningún asunto... el paisano infernal de Rouncewell». Sir Leicester suele remontarse en su mente a Wat Tyler y organiza una secuencia de acontecimientos según un plan propio.
No hay mucha conversación en total, pues se han estado haciendo horas muy tardías en Chesney Wold desde que empezaron los gastos necesarios en otras partes, y esta es la primera noche en muchas en que la familia se encuentra a solas.