—Debes tener un abogado —continuó mi tutor—. Debemos contratar uno bueno para ti.
—Le pido perdón, señor —dijo el señor George dando un paso atrás—. Le quedo igualmente agradecido. Pero debo suplicar firmemente que me excuse de cualquier cosa por el estilo.
—¿No tendrá abogado?
—No, señor. —El señor George negó con la cabeza de la manera más enérgica—. ¡Le agradezco de todos modos, señor, pero... nada de abogados!
¿Por qué no?
“No me simpatiza esa ralea —dijo el señor George—. Gridley tampoco. Y —si me disculpa que se lo diga— apenas habría pensado que a usted mismo le simpatizara, señor”.
—Eso es equidad —explicó mi tutor, un tanto desconcertado—; eso es equidad, George.
—¿De veras lo es, señor? —contestó el jinete a su manera despreocupada—. Yo no estoy muy al tanto de esos matices de nombres, pero, en términos generales, la raza no me gusta nada.
Desenvolviendo los brazos y cambiando de postura, se quedó con una mano maciza sobre la mesa y la otra en la cadera, tan perfecto retrato de un hombre que no se dejaría apartar de un propósito fijo como jamás he visto.
Fue en vano que los tres le habláramos y tratáramos de persuadirle; escuchó con esa gentileza que tan bien iba con su porte brusco, pero era evidente que nuestras razones no le conmovieron más de lo que lo hizo su lugar de reclusión.