—¿Podría preguntar, a propósito —dice en voz baja, volviendo con cautela—, quién puso el cartel de recompensa en la escalera?
—Mandé que lo colgaran allí —responde Sir Leicester.
«¿Se consideraría un atrevimiento, Sir Leicester Dedlock, Baronet, si le preguntara el motivo?»
“En absoluto. Lo elegí por ser una parte muy visible de la casa. Creo que no puede mantenerse de forma demasiado ostentosa a la vista de todo el servicio. Deseo que mis empleados queden impresionados por la enormidad del crimen, la determinación de castigarlo y la imposibilidad de escapar. Al mismo tiempo, oficial, si usted, con su mejor conocimiento del asunto, le ve algún inconveniente…”
El señor Bucket ya no ve ninguno; habiéndose colgado el cartel, más vale no quitarlo. Repitiendo sus tres reverencias, se retira, cerrando la puerta tras el pequeño grito de Volumnia, el cual sirve de preludio a su comentario de que esa persona encantadoramente horrible es una perfecta Cámara Azul.
Con su afición por la compañía y su adaptabilidad a todas las clases sociales, el señor Bucket se halla en este momento de pie ante el fuego del vestíbulo —brillante y cálido en la temprana noche invernal—, admirando a Mercurio.
—Vaya, pues medirás un metro noventa, ¿supongo? —dice el señor Bucket.
—Tres —dice Mercurio.
—¿Es usted tanto? Pero ya ve, es de constitución ancha y no lo parece. No es de los de piernas flacas, no señor. ¿Le ha modelado alguna vez alguien? —pregunta el señor Bucket, dándole una expresión de artista al giro de sus ojos y de su cabeza.