fustas de caza para los condones y guantes de cabritilla y bastones de montar para los burgos), y a diario traen noticias sobre las que Sir Leicester diserta después de cenar. A diario los hombres inquietos que no tienen ocupación en la vida presentan el aspecto de estar bastante ocupados. A diario Volumnia conversa fraternalmente con Sir Leicester sobre el estado de la nación, lo que lleva a Sir Leicester a deducir que Volumnia es una mujer más reflexiva de lo que pensaba.
—¿Cómo vamos? —dice la señorita Volumnia, entrelazando las manos—. ¿Estamos a salvo?
El poderoso asunto toca a su fin por estas fechas, y dentro de unos pocos días más el señor Doodle se lanzará del país. Sir Leicester acaba de aparecer en el salón alargado después de cenar, una brillante estrella singular rodeada de nubes de primos.
—Volumnia —responde sir Leicester, que tiene una lista en la mano—, nos está yendo bastante bien.
“¡Solo tolerablemente!”
Aunque hace tiempo de verano, sir Leicester siempre tiene su propia chimenea particular por la tarde. Ocupa su habitual asiento protegido cerca de ella y repite con mucha firmeza y un poco de desagrado, como quien dice: No soy un hombre común, y cuando digo pasablemente, no debe entenderse como una expresión común: —Volumnia, nos va pasablemente.
“Al menos no hay oposición contra ti”, afirma Volumnia con confianza.
—No, Volumnia. Este país trastornado ha perdido el juicio en muchos aspectos, me pesa decirlo, pero...
“No es tan disparatado como eso. ¡Me alegro de oírlo!”