“¿Qué? ¿No ir como he dicho?”
—No, Lady Dedlock —responde él con mucha calma—.
—¿Conoces el alivio que será mi desaparición? ¿Has olvidado la mancha y la ignominia sobre este lugar, y dónde está, y quién es?
“No, Lady Dedlock, de ningún modo”.
Sin dignarse a replicar, ella avanza hacia la puerta interior y la tiene ya en la mano cuando él le dice, sin mover él mismo ni mano ni pie ni elevar la voz,
—Lady Dedlock, tenga la bondad de detenerse y escucharme, o antes de que llegue a la escalera tocaré la campana de alarma y despertaré a la casa. Y entonces tendré que hablar sin reservas ante cada huésped y criado, cada hombre y cada mujer que hay en ella.
Él la ha vencido. Ella vacila, tiembla y se lleva la mano a la cabeza con desconcierto.
Indicios leves en cualquier otra persona, pero cuando un ojo tan experto como el de Mr. Tulkinghorn percibe un instante de indecision en un sujeto asi, conoce a la perfeccion su valor.
Él vuelve a decir sin demora: «Tenga la amabilidad de escucharme, Lady Dedlock», y señala con un gesto la silla de la que ella se ha levantado. Ella duda, pero él vuelve a hacer el gesto y ella se sienta.
—Las relaciones entre nosotros son de índole desacertada, Lady Dedlock; pero como no soy yo quien las ha creado, no me disculparé por ellas. La posición que ocupo con respecto a Sir Leicester le es a usted tan bien conocida que difícilmente puedo imaginar que no me haya considerado desde hace mucho, a sus ojos, la persona natural para hacer este descubrimiento.