que yo hacía sonar las llaves de la casa, levantarse y seguirme, ciertamente habríais pensado que nunca ha habido una impostora más grande que yo con una seguidora más ciega que Caddy Jellyby.
Entre el trabajo y las tareas de la casa, las lecciones a Charley, el chaquete por la tarde con mi tutor y los dúos con Ada, las tres semanas se pasaron volando.
Luego me fui a casa de Caddy para ver qué se podía hacer allí, y Ada y Charley se quedaron atrás para cuidar de mi tutor.
Cuando digo que me fui a casa con Caddy, me refiero al alojamiento amueblado en Hatton Garden. Fuimos a Newman Street dos o tres veces, donde también se estaban haciendo preparativos —muchos de ellos, noté, destinados a aumentar las comodidades del viejo señor Turveydrop, y unos pocos a meter discretamente y sin gastar mucho a los recién casados en lo alto de la casa—, pero nuestro gran objetivo era hacer que el alojamiento amueblado fuera digno para el desayuno de bodas e infundir de antemano en la señora Jellyby alguna vaga noción de la ocasión.
Esto último era lo más difícil de las dos cosas porque la señora Jellyby y un muchacho enfermizo ocupaban el salón principal (el trasero era un mero cuartucho), y estaba todo cubierto de papeles usados y documentos de Borrioboolah, como una caballeriza desaseada podría estar cubierta de paja. La señora Jellyby se sentaba allí todo el día bebiendo café cargado, dictando y concediendo entrevistas sobre Borrioboolah con cita previa. El muchacho enfermizo, que me parecía estar tísico, hacía sus comidas fuera de la casa. Cuando el señor Jellyby volvía a casa, por lo general gemía y bajaba a la cocina. Allí conseguía algo de comer si la criada le daba algo y luego, sintiendo que estorbaba, salía a caminar por Hatton Garden bajo la lluvia.