equipamiento pronto se ensimismó, e incluso en su dolor por la separación de Ada, quien se quedó en Hertfordshire mientras él, el señor Jarndyce y yo fuimos a Londres por una semana. La recordaba a ratos y a tirones, incluso con arrebatos de lágrimas, y en tales momentos me confiaba los más duros reproches hacia sí mismo. Pero en pocos minutos invocaba imprudentemente algún medio indefinible por el cual ambos habrían de hacerse ricos y felices para siempre, y volvía a estar tan alegre como fuera posible.
Era una época ajetreada, y anduve trotando con él todo el día, comprando una variedad de cosas que necesitaba. De las cosas que habría comprado si lo hubiesen dejado a su aire no digo nada.
Era perfectamente confidente conmigo, y a menudo hablaba con tanta sensatez y sentimiento sobre sus defectos y sus enérgicos propósitos, y se explayaba tanto en el aliento que obtenía de estas conversaciones, que nunca me habría cansado aunque lo hubiera intentado.
Solía venir en aquella semana a nuestro alojamiento, a dar y recibir estocadas con Richard, una persona que había sido soldado de caballería; era un hombre apuesto y de aspecto arrogante, de porte franco y desenvuelto, con quien Richard había practicado durante algunos meses.
Oí hablar tanto de él, no solo por Richard, sino también por mi tutor, que una mañana, después de desayunar, me quedé adrede en la sala con mi labor cuando él llegó.
“Buenos días, señor George”, dijo mi tutor, que casualmente estaba a solas conmigo.
“El señor Carstone estará aquí enseguida. Mientras tanto, sé que la señorita Summerson se alegra mucho de verle. Siéntese”.
Se sentó, un poco desconcertado por mi presencia, según creí, y