—Comprendo perfectamente eso —dije yo.
—Tal vez... este... no valga la pena por las formas, pero podría ser una satisfacción para su tranquilidad... ¿tal vez no le importaría admitir eso, señorita? —dijo el señor Guppy.
—Lo admito plena y libremente —dije.
—Muchas gracias —replicó el señor Guppy—. Muy honroso, estoy seguro. Lamento que mis planes de vida, combinados con circunstancias que escapan a mi control, me impidan por completo volver a recurrir a esa oferta o renovarla de forma alguna, pero siempre será un recuerdo entretejido —eh— con los boscajes de la amistad. La bronquitis del señor Guppy vino en su auxilio y detuvo su medición de la mesa.
—¿Podría tal vez mencionar ahora lo que deseaba decirle? —empecé.
—Será un honor para mí, estoy seguro —dijo el señor Guppy—. Estoy tan convencido de que su propio buen sentido y sus buenos sentimientos, señorita, la mantendrán —la mantendrán a usted tan al margen como sea posible—, que para mí no será sino un placer, estoy seguro, escuchar cualquier observación que desee ofrecer.
“Usted tuvo la amabilidad de dar a entender, en aquella ocasión—”
—Perdone, señorita —dijo el señor Guppy—, pero haríamos bien en no salirnos del registro para entrar en insinuaciones. No puedo admitir que insinuara nada.