CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Bleak HousePublic
Página 444 de 1440
Table of Contents

XIX. Siguiendo adelante

Mr. Snagsby con su mejor abrigo, mirando todos los preparativos cuando ya están terminados y tosiendo su tos de deferencia detrás de la mano, le dice a la señora Snagsby: —¿A qué hora esperabais al señor y a la señora Chadband, mi amor?

—A las seis —dice la señora Snagsby.

El señor Snagsby observa de forma suave y casual que «las cosas han llegado a ese punto».

—Quizás te gustaría empezar sin ellos —es el reproche de la señora Snagsby.

El señor Snagsby da la impresión de que le gustaría muchísimo, pero dice, con su tos de mansedumbre: «No, querida, no. Solo mencionaba la hora».

—¿Qué es el tiempo —dice la señora Snagsby— para la eternidad?

—Muy cierto, querida —dice el señor Snagsby—. Solo que cuando una persona hace acopio de víveres para el té, una persona lo hace con vistas —tal vez— más al tiempo. Y cuando se fija una hora para tomar el té, es mejor cumplirla.

“¡Acercarse a él!”, repite la señora Snagsby con severidad. “¡Acercarse! ¡Como si el señor Chadband fuera un luchador!”.

—De ningún modo, querida —dice el señor Snagsby.

Aquí, Guster, que había estado mirando por la ventana del dormitorio, baja crujiendo y arañando por la escalerilla como un fantasma popular, y

444