sorprendió observar que Mr. Kenge se inclinaba a rebatir lo que decía antes de que hubiera avanzado mucho, pues sabía que en Jarndyce y Jarndyce nunca dos personas se ponían de acuerdo en nada. Pero pareció imponerse también a Mr. Kenge en una conversación que sonaba como si estuviera compuesta casi por las palabras «receptor general», «contador general», «informe», «patrimonio» y «costas». Cuando hubieron terminado, regresaron a la mesa de Mr. Kenge y hablaron en voz alta.
—¡Vaya! Pero este es un documento de lo más notable, señor Vholes —dijo el señor Kenge.
El señor Vholes dijo: «Mucho».
—Y un documento muy importante, señor Vholes —dijo el señor Kenge.
De nuevo, el señor Vholes dijo: «Muy cierto».
—Y, como usted dice, señor Vholes, cuando la causa esté en lista el próximo término, este documento constituirá un elemento inesperado e interesante en ella —dijo el señor Kenge, mirando con altivez a mi tutor.
Al señor Vholes le complació, como a un profesional de menor categoría que se esforzaba por mantener su respetabilidad, verse confirmado en su propia opinión por una autoridad semejante.
—Y cuándo —preguntó mi tutor, levantándose tras una pausa durante la cual el señor Kenge había hecho sonar sus monedas y el señor Vholes se había estado tocando los granos—, ¿cuándo es el próximo término?
“El próximo término, señor Jarndyce, será el mes que viene —dijo el señor Kenge—. Por supuesto, procederemos de inmediato a hacer lo