“No te entiendo. ¡Sigue adelante! Te daré más dinero del que has tenido en toda tu vida”.
Jo frunce los labios en un silbido, se frota la desgreñada cabeza, se pone la escoba bajo el brazo y abre el paso, avanzando con destreza con los pies descalzos sobre las duras piedras y a través del fango y el lodo.
Tribunal de Cook. Jo se detiene. Una pausa.
«¿Quién vive aquí?»
—El que le dio la escritura y me dio medio duro —dice Jo en un susurro, sin mirar por encima del hombro.
«Pase al siguiente».
La casa de Krook. Jo se vuelve a detener. Una pausa más larga.
«¿Quién vive aquí?»
“Aquí vivió”, responde Jo como antes.
Tras un silencio, le preguntan: «¿En qué habitación?».
“En la trastienda de ahí arriba. Se ve la ventana desde esta esquina. ¡Allí arriba! Ahí es donde lo veo estirado. Este es el pub al que me llevaron”.
“¡Pase al siguiente!”
Es un paseo más largo hasta la siguiente, pero Jo, libre de sus primeras sospechas, se atiene a las formas que se le imponen y no mira atrás.
Por muchos caminos tortuosos, pestilentes a ofensa de toda clase, llegan al callejón en forma de pequeño túnel, y a la farola (encendida ya), y a la verja de hierro.