“¡Muy bien, señor Jarndyce!”, dijo el señor Kenge, asintiendo suavemente con la cabeza.
“En verdad, cuando el señor Richard nos asegura que va a meterse de lleno y a dar lo mejor de sí”, asintiendo con sensibilidad y suavidad ante esas expresiones, “yo le sugeriría que lo único que nos queda por hacer es averiguar el mejor modo de llevar a cabo el objeto de su ambición. Ahora bien, en lo que se refiere a colocar al señor Richard con algún profesional lo bastante eminente, ¿hay alguien a la vista por el momento?”.
—¿Nadie, Rick, creo? —dijo mi tutor.
—Nadie, señor —dijo Richard.
—¡Muy cierto! —observó el Sr. Kenge—. En cuanto a la situación, ahora bien. ¿Existe alguna preferencia particular al respecto?
«N—no», dijo Richard.
—¡Muy cierto! —observó de nuevo el señor Kenge.
—Me gustaría un poco de variedad —dijo Richard—; quiero decir, un buen abanico de experiencias.
—Muy necesario, sin duda —respondió el señor Kenge—. Creo que esto puede arreglarse fácilmente, ¿señor Jarndyce? Lo único que tenemos que hacer, en primer lugar, es encontrar un profesional suficientemente apto; y tan pronto como hagamos saber nuestro deseo —¿y debo añadir, nuestra capacidad para pagar una prima?—, nuestra única dificultad será elegir a uno entre un gran número. Lo único que tenemos que hacer, en segundo lugar, es cumplir con esas pequeñas formalidades que hacen necesarias nuestra edad y el hecho de hallarnos bajo la tutela del tribunal. Pronto estaremos —¿debo decirlo, a la manera alegre del joven Richard?, «metiéndonos de lleno»— a pedir de boca. Es una coincidencia —dijo el señor Kenge con un tinte de melancolía en su sonrisa—, una de esas