Mademoiselle, sé que este servicio sería más retirado que aquel que he dejado. ¡Bien! Eso deseo. Sé que este servicio sería menos distinguido que aquel que he dejado. ¡Bien! Eso deseo; sé que ganaría menos en cuanto al salario aquí. De acuerdo. Estoy contenta.
—Le aseguro —dije, bastante avergonzado por la sola idea de tener una sirvienta semejante— que no tengo criada...
“Ah, mademoiselle, ¿pero por qué no? ¿Por qué no, cuando puede tener a alguien tan devoto de usted! ¡Que estaría encantado de servirla; que sería tan leal, tan celoso y tan fiel todos los días! Mademoiselle, deseo con todo mi corazón servirla. No hable de dinero por ahora. Tómeme tal como soy. ¡Por nada!”
Era tan singularmente vehemente que me retiré, casi con miedo de ella. Sin parecer notarlo, en su ardor siguió abalanzándose sobre mí, hablando con voz rápida y apagada, aunque siempre con cierta gracia y decoro.
“Señorita, vengo del país del Sur, donde somos impulsivos y donde amamos y odiamos con mucha fuerza. Mi señora era demasiado altiva para mí; yo era demasiado altiva para ella. ¡Ya está hecho, pasado, terminado!
Recíbame como a su doméstica, y le serviré bien. Haré por usted más de lo que se imagina ahora. ¡Chut! Señorita, lo haré... no importa, haré todo lo posible en todas las cosas.
Si acepta mis servicios, no se arrepentirá. Señorita, no se arrepentirá, y le serviré bien. ¡No sabe cuán bien!”
Había una energía sombría en su rostro mientras se quedaba mirándome mientras yo le explicaba la imposibilidad de contratar sus servicios (sin creer necesario decir cuán poco deseaba