como las de un herrero limpio, ¡y los pulmones! No hay comparación posible para sus pulmones. Ya sea hablando, riendo o roncando, hacen temblar las vigas de la casa.
Mientras el señor Jarndyce se sentaba a disfrutar de la imagen de su amigo Boythorn, observamos el favorable augurio de que no había el menor indicio de ningún cambio en el viento.
“Pero es el interior del hombre, el cálido corazón del hombre, la pasión del hombre, la sangre fresca del hombre, Rick, y Ada, y el pequeño Cobweb también, ya que todos ustedes se interesan por un visitante, de lo que hablo —prosiguió—.
Su lenguaje es tan resonante como su voz. Siempre va a los extremos, perpetuamente en el grado superlativo. En su condena es pura ferocidad. Por lo que dice, uno podría suponer que es un ogro, y creo que tiene fama de serlo entre cierta gente. ¡Bien! No les diré nada más de él de antemano. No deben sorprenderse de ver que me toma bajo su protección, pues nunca ha olvidado que yo era un muchacho humilde en la escuela y que nuestra amistad comenzó cuando él le voló dos dientes (dice que seis) al tirano principal de la clase antes del desayuno. Boythorn y su sirviente —me dijo— estarán aquí esta tarde, querida mía”.
Me encargué de que se hicieran los preparativos necesarios para la recepción del señor Boythorn, y aguardábamos su llegada con cierta curiosidad. La tarde transcurrió, sin embargo, y él no apareció. Llegó la hora de cenar y seguía sin aparecer. La cena se retrasó una hora y estábamos sentados alrededor del fuego, sin más luz que la de las llamas, cuando la puerta del vestíbulo se abrió de par en par de repente y el vestíbulo resonó con estas palabras, pronunciadas con la mayor vehemencia y en un tono estentóreo: