han apañado solos, señor? —inquirió Richard.
—Pues, tal como te puedes imaginar —dijo el señor Jarndyce, con el rostro de repente ensombrecido—. Se suele decir que a los hijos de los muy pobres no se les cría, sino que crecen como la mala hierba. Los hijos de Harold Skimpole se las han apañado para salir adelante de cualquier manera. Me temo que vuelve a girarse el viento. ¡Ya lo noto bastante!
Richard observó que la situación quedó expuesta en una noche gélida.
—Está expuesta —dijo el señor Jarndyce—. Sin duda esa es la causa. Bleak House tiene un sonido expuesto. Pero usted va hacia mi zona. ¡Venga!
Habiendo llegado nuestro equipaje y estando todo a mano, me vestí en pocos minutos y me ocupé de guardar mis bienes terrenales cuando una doncella (no la que atendía a Ada, sino otra, a quien