Las grajas, meciéndose en sus altas casas de la avenida de olmos, parecen discutir la cuestión de la ocupación del carruaje mientras este pasa por debajo, algunas concordando en que Sir Leicester y mi Lady han bajado, otras discutiendo con malcontentos que no quieren admitirlo, ahora todas consintiendo en dar el asunto por zanjado, ahora todas estallando de nuevo en un debate violento, incitadas por un pájaro obstinado y somnoliento que insiste en meter un último graznido contradictorio. Dejándolas mecerse y graznar, la carroza de viaje rueda hacia la casa, donde los fuegos brillan cálidamente a través de algunas de las ventanas, aunque no a través de las suficientes como para dar una expresión habitada a la masa oscurecida de la fachada. Pero el círculo brillante y distinguido pronto hará eso.
La señora Rouncewell está presente y recibe el saludo de manos habitual de Sir Leicester con una profunda reverencia.
—¿Cómo está, señora Rouncewell? Me alegro de verla.
—Espero tener el honor de saludarle con buena salud, ¿sir Leicester?
«En excelente salud, señora Rouncewell».
—Mi señora tiene un aspecto encantador —dice la señora Rouncewell con otra reverencia.
Mi Señora da a entender, sin derroche de palabras, que está tan cansadamente bien como puede esperar estarlo.
Pero Rosa está en la distancia, detrás del ama de llaves; y mi señora, que no ha subyacente la rapidez de su observación, cualquier otra cosa que haya conquistado, pregunta: «¿Quién es esa muchacha?».
—Una joven erudita mía, mi señora. Rosa.
—¡Ven aquí, Rosa! —lady Dedlock la llama, incluso con visos de interés.