Jarndyce and Jarndyce

Si el secreto que tenía que guardar hubiera sido mío, se lo habría confiado a Ada antes de haber estado mucho tiempo juntas.

Pero no era mío, y no sentía que tuviera el derecho de contarlo, ni siquiera a mi tutor, a menos que surgiera una gran emergencia.

Era un peso que soportar a solas; aun así, mi deber actual parecía claro, y bendecida con el cariño de mi querida, no me faltaba un impulso y un estímulo para cumplirlo.

Aunque a menudo, cuando ella dormía y todo estaba tranquilo, el recuerdo de mi madre me mantenía despierta y hacía que la noche fuera triste, no cedía ante él en ningún otro momento; y Ada me encontraba tal y como solía ser, salvo, por supuesto, en aquel detalle del cual ya he dicho suficiente y que no tengo intención de volver a mencionar por ahora, si puedo evitarlo.

La dificultad que sentí para mostrarme completamente serena aquella primera noche, cuando Ada me preguntó, mientras trabajábamos, si la familia ya estaba en la mansión, y cuando me vi obligada a responder que sí, que creía que sí, pues Lady Dedlock me había hablado en los bosques anteayer, fue grande. Mayor aún cuando Ada me preguntó qué me había dicho, y cuando le respondí que había sido amable y se había mostrado interesada, y cuando Ada, si bien reconoció su belleza y elegancia, hizo notar sus maneras altaneras y su aire imperioso y glacial.