Mientras él permanecía con la mano en la cerradura, la pequeña anciana le observó con gracia antes de salir: > «Eso bastará, Krook. Tienes buena intención, pero eres pesado. Mis jóvenes amigos van con prisa. Yo tampoco tengo tiempo que perder, pues he de asistir a los tribunales muy pronto. Mis jóvenes amigos son los pupilos de
—¡Jarndyce! —dijo el viejo dando un salto.
—Jarndyce y Jarndyce. El gran pleito, Krook —respondió su inquilino.
—¡Hola! —exclamó el anciano en un tono de pensativa sorpresa y con la mirada más abierta que antes—. ¡Piénsalo!
Pareció de pronto tan absorto y nos miró con tanta curiosidad que Richard le dijo: «¡Vaya, parece usted preocuparse muchísimo por las causas que lleva su noble y docto hermano, el otro Canciller!».
—Sí —dijo el viejo distraído—. ¡Claro! Tu nombre ahora será—
“Richard Carstone.”
—Carstone —repitió, señalando lentamente ese nombre con el dedo índice; y fue mencionando cada uno de los demás con un dedo distinto—. Sí. Estaba el nombre de Barbary, y el nombre de Clare, y el nombre de Dedlock también, creo.
—¡Sabe tanto de la causa como el mismísimo canciller con sueldo! —dijo Richard, muy asombrado, a Ada y a mí.
—¡Sí! —dijo el anciano, saliendo lentamente de su abstracción—. ¡Sí! Tom Jarndyce... me disculpará, por aquello de la familia; pero en los tribunales nunca se le conoció por otro nombre, y era tan conocido allí