—Todo muy cierto —dijo Ada—, pero que sea un amigo tan devoto nuestro se lo debemos a usted.
Creí que lo mejor era dejar que mi querida niña se saliera con la suya y no hablar más del asunto.
Así se lo hice saber. Se lo dije con ligereza, porque noté que temblaba.
«Esther, mi amadísima, quiero ser una buena esposa, una esposa muy, muy buena de verdad. Tú me enseñarás».
¡Enseño! Dije no más, pues advertí la mano que aleteaba sobre las teclas, y supe que no era yo quien debía hablar, que era ella quien tenía algo que decirme.
“Cuando me casé con Richard, no era ajena a lo que le esperaba. Había sido perfectamente feliz durante mucho tiempo contigo, y nunca había conocido ningún problema ni ninguna ansiedad, tan amada y cuidada, pero comprendí el peligro en el que se encontraba, querida Esther”.
“Lo sé, lo sé, cariño mío.”
—Cuando nos casamos tenía la pequeña esperanza de poder convencerlo de su error, de que llegara a verlo de otra manera como mi marido y no lo persiguiera con aún más desesperación por mi causa, como hace. Pero si no hubiera tenido esa esperanza, me habría casado con él de todos modos, Esther. ¡De todos modos!
En la firmeza momentánea de la mano que nunca estaba quieta—una firmeza inspirada por la pronunciación de estas últimas palabras y desvaneciéndose con ellas—, vi la confirmación de su tono ferviente.
“No debes pensar, mi queridísima Esther, que no alcanzo a ver lo que tú ves ni a temer lo que temes. Nadie puede comprenderlo mejor que yo. La mayor sabiduría que jamás haya existido en el mundo apenas podría conocer a Richard mejor que lo conoce mi amor”.