urgente que la impulsa en todas las ocasiones oportunas e inoportunas a deambular de lado con un monóculo de oro en el ojo, escudriñando objetos de toda clase. Cierto es que aprovecha la presente oportunidad para revolotear sobre las cartas y los papeles de su pariente como un pájaro, dando un pequeño picotazo a este documento y un parpadeo con la cabeza inclinada a un lado a aquel otro, y saltando de mesa en mesa con el monóculo en el ojo de manera inquisitiva e inquieta. En el transcurso de estas investigaciones tropieza con algo y, girando su monóculo en esa dirección, ve a su pariente tendido en el suelo como un árbol derribado.
El chillidito de mascota de Volumnia adquiere un considerable aumento de realidad a causa de esta sorpresa, y la casa entra rápidamente en conmoción.
Los sirvientes corren escaleras arriba y abajo, las campanas suenan con violencia, se manda a llamar a los médicos y se busca a Lady Dedlock en todas direcciones, sin que aparezca. Nadie la ha visto ni oído desde la última vez que tocó su campanilla.
Su carta a Sir Leicester es descubierta sobre su mesa, pero aún se duda de si él no habrá recibido otra misiva de otro mundo que exija respuesta en persona, y todas las lenguas vivas y todas las muertas son para él una sola.
Lo acuestan en la cama, y lo friccionan, y lo frotan, y lo abanican, y le ponen hielo en la cabeza, y prueban todos los medios para reanimarlo.
No obstante, el día se ha ido consumiendo, y es de noche en su habitación antes de que su respiración estertorosa se calme o sus ojos fijos muestren alguna consciencia de la vela que de vez en cuando le pasan por delante.
Pero cuando este cambio comienza, avanza; y poco a poco asiente o mueve los ojos o incluso la mano en señal de que oye y comprende.