pues, a decirle la verdad, no me apetece fumarlo hoy”.
—¿No es así? —replica el viejo—. Judy, trae la pipa.
“El caso es, señor Smallweed —continúa George—, que me encuentro en un estado de ánimo bastante desagradable. Me parece, caballero, que su amigo de la ciudad ha estado haciendo de las suyas”.
—¡Oh, cielo santo, no! —dice el abuelo Smallweed—. ¡Eso no lo hace nunca!
—¿No es así? Bueno, me alegra oírlo, porque creía que podría ser obra suya. Me refiero a esto, ya sabe. A esta carta.
El abuelo Smallweed sonríe de un modo muy feo al reconocer la carta.
—¿Qué significa? —pregunta el señor George.
—Judy —dice el viejo.
«¿Tienes la pipa? Dámela. ¿Dijiste qué significa, amigo mío?».
«¡Vaya! Vamos, vamos, ya sabe, señor Smallweed —exhorta el soldado, esforzándose por hablar con la mayor suavidad