Poco a poco mi fuerza comenzó a restablecerse. En vez de yacer, con una calma tan extraña, contemplando lo que se hacía por mí como si se hiciera por otra persona por quien sentía una silenciosa lástima, colaboré un poco, y luego un poco más y mucho más, hasta que volví a serme útil, a interesarme y a apegarme a la vida.
¡Qué bien recuerdo la agradable tarde en que me incorporaron en la cama con almohadas por primera vez para disfrutar de una gran merienda con Charley!
La pequeña criatura—enviada al mundo, sin duda, para asistir a los débiles y enfermos—era tan feliz, y estaba tan atareada, y se detenía tan a menudo en sus preparativos para apoyar su cabeza en mi pecho, y acariciarme, y llorar con lágrimas de alegría de tan contenta que estaba, tan contenta, que me vi obligada a decir: «¡Charley, si sigues así, tendré que volver a acostarme, cariño mío, porque estoy más débil de lo que creía!».
Así que Charley se quedó tan callada como un ratón y llevó su radiante rostro de aquí para allá, de un lado a otro de las dos habitaciones, de la sombra a la divina luz del sol, y de la luz del sol a la sombra, mientras yo la observaba tranquilamente.
Cuando terminaron todos sus preparativos y la bonita mesa de té, con sus pequeños manjares para tentarme, su mantel blanco, sus flores y todo tan amorosa y hermosamente dispuesto para mí por Ada en la planta baja, estuvo lista junto a la cama, sentí la seguridad de que estaba lo bastante serena como para decirle a Charley algo que no era nuevo en mis pensamientos.
Primero felicité a Charley por la habitación, y en verdad era tan fresca y ventilada, tan impecable y ordenada, que apenas podía creer que hubiera estado acostado allí tanto tiempo. Esto encantó a Charley, y su rostro estaba más luminoso que antes.