CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Bleak HousePublic
Página 133 de 1440
Table of Contents

VI. Como en casa propia

manera impersonal. > “Les envidio su poder de hacer lo que hacen. Es algo en lo que yo mismo me deleitaría. No siento ninguna gratitud vulgar hacia ustedes. Casi siento como si ustedes debieran estarme agradecidos por darles la oportunidad de disfrutar del lujo de la generosidad. Sé que les gusta. Por lo que sé, puedo haber venido al mundo expresamente con el propósito de aumentar su caudal de felicidad. Puedo haber nacido para ser un benefactor para ustedes al darles a veces la oportunidad de ayudarme en mis pequeños apuros. ¿Por qué he de lamentar mi incapacidad para los detalles y los asuntos mundanos cuando conduce a consecuencias tan agradables? Por lo tanto, no la

De todos sus discursos juguetones (juguetones, pero siempre expresando exactamente lo que sentían), ninguno pareció ser más del agrado del señor Jarndyce que éste. Tuve a menudo nuevas tentaciones, después, de preguntarme si era realmente singular, o sólo singular para mí, que él, que era probablemente el más agradecido de los hombres ante la menor ocasión, deseara tanto escapar de la gratitud de los demás.

Estábamos todos encantados. Sentí que era un tributo merecido a las cualidades entrañables de Ada y Richard que el señor Skimpole, al verlos por primera vez, fuera tan abierto y se esmerara en ser tan exquisitamente amable. Ellos (y en especial Richard) se sintieron naturalmente complacidos, por razones similares, y consideraron un privilegio nada común que un hombre tan atractivo les confiara sus cosas con tanta franqueza. Cuanto más escuchábamos, más alegremente hablaba el señor Skimpole. Y entre sus maneras joviales y refinadas, su franqueza cautivadora y su forma tan afable de airear a la ligera sus propias debilidades, como si hubiera

133