Persecución
Impasible, como corresponde a su alta alcurnia, la mansión de los Dedlock mira fijamente a las otras casas en la calle de lúgubre grandeza y no da muestras exteriores de que algo marche mal en su interior.
Los carruajes traquetean, las puertas son golpeadas a porrazos, el mundo intercambia visitas; antiguas beldades de gargantas esqueléticas y mejillas de melocotón que poseen un fulgor más bien espantoso cuando se las contempla a la luz del día, momento en el que estas criaturas fascinantes parecen en verdad la Muerte y la Dama fundidas en una sola, deslumbran los ojos de los hombres.
Saliendo de las frías caballerizas se deslizan con soltura carruajes conducidos por cocheros de piernas cortas y pelucas de lino, hundidos profundamente en mullidos reposteros de pescante, y a lo alto de la parte trasera ascienden rollizos Mercurios que portan varas de autoridad y llevan tricornios colocados de lado, un espectáculo digno de los ángeles.
La casa urbana de los Dedlock no cambia por fuera, y pasan las horas antes de que su alteza el aburrimiento sea perturbada en su interior. Pero la bella Volumnia, víctima de esa dolencia tan generalizada que es el aburrimiento y al ver que tal trastorno ataca sus ánimos con cierta virulencia, se aventura al fin a dirigirse a la biblioteca en busca de un cambio de aires. Como sus suaves golpecitos en la puerta no obtienen respuesta, la abre y asoma la cabeza; al no ver a nadie allí, toma posesión de la estancia.
La vivaz Dedlock tiene la reputación, en aquella ciudad cubierta de hierba de los antiguos, Bath, de verse animada por una curiosidad