que dejaba al honor del señor Jarndyce no permitir que perdiera nada por su honradez. Poco a poco, sacó muy despacio del bolsillo del pecho un papel manchado y descolorido, muy chamuscado por fuera y un poco quemado en los bordes, como si mucho tiempo atrás lo hubieran arrojado al fuego y retirado apresuradamente. El señor Bucket no perdió tiempo en transferir este papel, con la destreza de un prestidigitador, de las manos del señor Smallweed a las del señor Jarndyce. Al entregárselo a mi tutor, le susurró a través de los dedos: «No se habían decidido sobre cómo sacarle provecho. Se pelearon y anduvieron con indirectas. Me gasté veinte libras en él. Primero los avariciosos nietos lo traicionaron debido a sus objeciones de que viviera tanto tiempo de manera irracional, y luego se traicionaron entre ellos. ¡Dios! No hay uno solo en la familia que no vendería a los demás por una o dos libras, excepto la anciana, y ella solo se libra porque está demasiado débil de la mente como para regatear».
—Sr. Bucket —dijo en voz alta mi tutor—, cualquiera que sea el valor de este documento para cualquiera, le tengo a usted grandes deudas; y si tuviera algún valor, me considero en la obligación de ver que al Sr. Smallweed se le retribuya en consecuencia.
—No de acuerdo con sus méritos, ya sabe —le explicó amistosamente el señor Bucket al señor Smallweed—. No tenga miedo de eso. De acuerdo con su valor.
—A eso me refiero —dijo mi tutor—. Podrá usted observar, señor Bucket, que me abstengo de examinar este documento por mí mismo. La pura verdad es que he renegado y abjurado de todo este asunto desde hace muchos años, y mi alma está harta de él. Pero la señorita Summerson y yo pondremos inmediatamente el documento en manos de mi procurador en la causa, y su existencia se hará saber sin demora a todas las demás partes interesadas.