Se había colocado más allá de toda esperanza y de toda ayuda. Ya fuera que guardara su secreto hasta la muerte o que este llegara a descubrirse y ella trajese deshonra e ignominia al nombre que había adoptado, siempre sería su lucha en solitario; y ningún afecto podría acercarse a ella, y ninguna criatura humana podría prestarle ayuda alguna.
—¿Pero está a salvo el secreto hasta ahora? —pregunté—. ¿Está a salvo ahora, queridísima madre?
—No —respondió mi madre.
«Ha estado muy cerca de ser descubierto. Se salvó por accidente. Puede perderse por otro accidente; mañana, cualquier día».
“¿Temes a una persona en particular?”
—¡Silencio! No tiembres ni llores tanto por mí. No soy digna de estas lágrimas —dijo mi madre, besando mis manos—. Temo mucho a una persona.
“¿Un enemigo?”
—No es un amigo. Alguien carente de la pasión necesaria para serlo. Es el abogado de sir Leicester Dedlock, mecánicamente fiel pero sin afecto alguno, y muy celoso del provecho, el privilegio y la reputación de ser el dueño de los misterios de las grandes mansiones.
—¿Sospecha algo?
“Muchos.”
—¿De ti no? —dije alarmado.
“¡Sí! Él siempre está vigilante y siempre cerca de mí. Podré mantenerlo a raya, pero jamás lograré quitármelo de encima”.