Afortunadamente, su hermana mayor percibe la causa de la agitación en el pecho de la señora Bagnet y, con un codazo de advertencia, lo hace volver en sí. Al ponerse las aves detenidas a girar de nuevo, la señora Bagnet cierra los ojos en la intensidad de su alivio.
—George nos buscará —dice el señor Bagnet—. A las cuatro y media. En punto. ¿Cuántos años, vieja mía, hace que George nos busca. Esta tarde?
—Ah, Lignum, Lignum, tantos hay que hacen de una joven una vieja, según empiezo a creer. Poco más o menos, ni más ni menos —responde la señora Bagnet, riendo y negando con la cabeza.
—Vieja niña —dice el señor Bagnet—, no te preocupes. Serías tan joven como siempre. Si no fueras más joven. Lo cual eres. Como todo el mundo sabe.
Quebec y Malta exclaman aquí, dando palmadas, que Bluffy seguro que le traerá algo a mamá, y empiezan a especular sobre qué será.
—¿Sabe, Lignum —dice la señora Bagnet, lanzando una mirada al mantel y guiñándole un «¡sal!» a Malta con el ojo derecho, y sacudiendo la pimienta lejos de Quebec con la cabeza—, que empiezo a pensar que George ha vuelto a las andadas de trotamundos?
—George —replica el señor Bagnet— nunca desertará. Y dejará a su viejo camarada. En la estacada. No tengas miedo de eso.
—No, Lignum. No. No digo que lo vaya a hacer. No creo que lo haga. Pero si pudiera superar este problema de dinero que tiene, creo que se marcharía.
El Sr. Bagnet pregunta por qué.
—Bueno —replica su esposa, pensativa—, a mí me parece que George se está poniendo bastante impaciente e inquieto. No digo que no sea tan