—¡Estoy segura de que es de lo más natural! —exclamó Ada, encantada—. ¡Exactamente lo mismo que dijimos las dos ayer, Esther!
—Entonces —prosiguió Richard—, es monótono, y hoy se parece demasiado a ayer, y mañana se parecerá demasiado a hoy.
—Pero me temo —dije—, que esto es una objeción contra toda clase de esfuerzo, y contra la vida misma, salvo en circunstancias muy poco comunes.
—¿Tú crees? —replicó Richard, aún pensativo—. ¡Quizá! ¡Ja! Vaya, entonces, ya sabes —añadió, volviendo a ponerse alegre de repente—, nos salimos del círculo de lo que acudía de decir. Servirá igual que cualquier otra cosa. ¡Oh, va bastante bien! Hablemos de otra cosa.
Pero incluso Ada, con su rostro amoroso—y si había parecido inocente y confiado cuando lo vi por primera vez en aquella memorable niebla de noviembre, ¡cuánto más lo parecía ahora, cuando conocía su corazón inocente y confiado!—, incluso Ada negó con la cabeza ante esto y se puso seria. Así que pensé que era una buena oportunidad para insinuarle a Richard que, si a veces era un poco descuidado consigo misma, estaba muy segura de que nunca pretendía ser descuidado con Ada, y que formaba parte de su afectuosa consideración hacia ella no menospreciar la importancia de un paso que podía influir en la vida de ambos. Esto lo puso casi serio.
—Querida madre Hubbard —dijo—, ¡eso es exactamente lo que pasa! Lo he pensado varias veces y he estado muy enojado conmigo mismo por la intención de poner tanto empeño y —por alguna razón— no hacerlo del todo. No sé cómo es; parece que necesito algo en qué apoyarme. Ni siquiera te imaginas lo mucho que quiero a Ada (¡mi querida prima, te quiero muchísimo!), pero no logro alcanzar la constancia en otras cosas. ¡Es una labor cuesta arriba y lleva tanto tiempo! —dijo Richard con aire contrariado.