«Porque», continúa mi Lady, «he estado pensando en el asunto, el cual me resulta tedioso».
—Lo siento mucho, de veras.
«Y también de lo que dijo Sir Leicester al respecto, con lo que estoy muy de acuerdo» —Sir Leicester se sintió halagado— «y si no puede darnos la seguridad de que este capricho ha terminado, he llegado a la conclusión de que es mejor que la muchacha se marche de mi casa».
“No puedo darle tal seguridad, Lady Dedlock. Nada de eso”.
—Entonces más le vale irse.
“Perdone, mi Lady —interpone con consideración sir Leicester—, pero tal vez con esto estemos perjudicando a la joven sin que ella lo haya merecido.
Aquí hay una joven —dice sir Leicester, exponiendo magníficamente el asunto con la mano derecha como si fuera una vajilla de plata— que ha tenido la buena fortuna de atraer la atención y el favor de una dama eminente y de vivir, bajo la protección de dicha dama eminente, rodeada de las diversas ventajas que confiere semejante posición, las cuales son indudablemente muy grandes —creo que indudablemente muy grandes, caballero— para una joven en esa condición de vida.
Surge entonces la pregunta: ¿debería privarse a esa joven de estas múltiples ventajas y de esa buena fortuna simplemente porque ella ha —sir Leicester, con una inclinación de cabeza tan apologética como digna hacia el industrial del hierro, remata su frase— ha atraído la atención del hijo del señor Rouncewell?
Ahora bien, ¿se ha merecido ella este castigo? ¿Es esto justo con ella? ¿Es este nuestro entendimiento previo?”.