y lo menciono para que todo se lleve a cabo abiertamente y para que no se diga después que no todo se llevó a cabo abiertamente. > Mi deseo es que todo se lleve a cabo abiertamente. Deseo dejar un buen nombre a mi espalda. Si consultara meramente mis propios intereses con el señor C., no estaría aquí. Tan insuperables, como usted bien debe saber, serían sus objeciones. Esta no es una visita profesional. Esto no se le puede cobrar a nadie. No tengo ningún interés en ello, salvo como miembro de la sociedad y padre —y un hijo—”, dijo el señor Vholes, que casi había olvidado ese
Nos pareció que el señor Vholes no decía ni más ni menos que la verdad al insinuar que buscaba dividir la responsabilidad, tal como era, de conocer la situación de Richard.
Yo solo pude sugerir que iría a Deal, donde Richard estaba destinado entonces, para verle e intentar ver si era posible evitar lo peor. Sin consultar al señor Vholes sobre este punto, llevé a mi tutor aparte para proponérselo, mientras el señor Vholes caminaba con paso enjuto hacia la chimenea y calentaba sus guantes de luto.
La fatiga del viaje constituyó una objeción inmediata por parte de mi tutor, pero como vi que no tenía otra, y como yo estaba más que feliz de ir, obtuve su consentimiento. Nos quedaba entonces simplemente prescindir del señor Vholes.
—Bien, señor —dijo el señor Jarndyce—, la señorita Summerson se comunicará con el señor Carstone, y a usted solo le queda esperar que su situación aún sea recuperable. Me permitirá que le mande servir el almuerzo después de su viaje, señor.
—Le agradezco, señor Jarndyce —dijo el señor Vholes, extendiendo su larga manga negra para detener el sonido de la campanilla—, no, nada. Se